Note 4 — VI. MARBODIUS
Reading edition
The text runs . . . qualem primo qui syrgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam. Brother Marbodius, by a strange misunderstanding, substitutes an entirely different image for the one created by the poet.