Note 45 — APPENDIX.
Ólafur Pálsson translation
To the right understanding of the story of “Biarni Sveinsson,” it must be remembered that a superstition prevailed amongst the Icelanders regarding the central deserts. These, they believed, were inhabited by a strange mysterious race of men who held no intercourse with the other inhabitants, and were said to be in the habit of kidnapping women from the country. This belief may have had its origin in the fact, that, in former days, some few outlaws and their families took refuge in the deserts, and lived there for a time in order to escape the hands of justice. A.J.S.