Note 13 — Chapter XXXI · HIIAKA VISITS PELE-ULA AT KOU—THE HULA KILU
Reading edition
Mai O’olu-eä. O’olu-ea, as a place-name calls for a preposition in mai. O’olu-ea, however, contains within it a verb, olu, to be easy, comfortable, and as a verb olu decides the mai to be an adverb of prohibition. In this meaning the caution is addressed to Lohiau. ↑