Note 8 — Chapter XXX · WHAT HIIAKA SAW FROM THE HEIGHT OF POHA-KEA
Reading edition
Ha’ina na ihu. Ha’i, to break or be broken. The Hawaiian kiss was a flattening of nose against nose. The breaking of noses, as here, therefore, means excessive kissing. ↑