Note 2 — Chapter XXIX · HIIAKA’S ADDRESS TO CAPE KAENA
Reading edition
Kane-pu-niu, a form of god Kane, now an uncarved bowlder; here used in a tropical sense to mean the head. The Hawaiians, impelled by the same vein of humor as ourselves, often spoke of the human head as a coconut (pu-niu). ↑