Note 11 — Chapter XXIX · HIIAKA’S ADDRESS TO CAPE KAENA
Reading edition
Pahele-hala, literally, shaking the hala (pandanus tree). Hala also meant fault or sin. The figure is to be taken to mean a shaking of sins, in other words, a casting of them away, a disregarding of them. ↑