Note 12 — Chapter XXIII · THE LAME FISHERMAN—HIS EPIC RECITAL CELEBRATING PELE
Reading edition
Luahine moe nana, Pele, who is depicted as an old woman huddled up on a lava plate. The snoring must refer to the sounds made by the lava while in action. ↑