Note 31 — Chapter X · HIIAKA’S BATTLE WITH PANA-EWA
Reading edition
Moe-ha-una-iki, literally, the sleep with a gentle snore—such sleep as follows the use of awa. The poet personifies this sleep. To such lengths does the Hawaiian poetic imagination go. ↑