Note 10 — EL CLAVEL1.
Reading edition
Thus he was borne about, displaying his beautiful hues in the sun, and charming every one with his perfume all day. Then night came: the maja stood at her reja10, looking out for her serenader. He came at last, and brought in his hand a beautiful white rose; the maja stretched out her hand to receive it with delight; with loud and joyous thanks she placed it on her head, flinging the hapless carnation from her without a thought.