Note A — THE SHORT STORIES OF M. LUDOVIC HALÉVY
Edith Virginia Brander Matthews translation
Perhaps the present writer will be forgiven if he wishes to record here that In the Express (Par le Rapide) was published in Paris only towards the end of 1892, while a tale not wholly unlike it, In the Vestibule Limited, was published in New York in the spring of 1891.