Notes to Paris en América — Lucio V. Mansilla translation
67 notes · Lucio V. Mansilla translation
Front matter · Note 1Front matter · Note 2NOTA DE LOS TRADUCTORES. · Note 1CAPITULO PRIMERO. Un espiritista americano. · Note 1CAPITULO II. ¿Es esto un sueño? · Note 1CAPITULO II. ¿Es esto un sueño? · Note 2CAPITULO II. ¿Es esto un sueño? · Note 3CAPITULO II. ¿Es esto un sueño? · Note 4CAPITULO II. ¿Es esto un sueño? · Note 5CAPITULO IV. En casa.[10] · Note 1CAPITULO IV. En casa.[10] · Note 2CAPITULO IV. En casa.[10] · Note 3CAPITULO IV. En casa.[10] · Note 4CAPITULO VII. El incendio. · Note 1CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 1CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 2CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 3CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 4CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 5CAPITULO VIII. Truth[15], Humbug[16] y Ca. · Note 6CAPITULO X. La cocina infernal. · Note 1CAPITULO X. La cocina infernal. · Note 2CAPITULO X. La cocina infernal. · Note 3CAPITULO X. La cocina infernal. · Note 4CAPITULO XII. Una candidatura en América. · Note 1CAPITULO XIII. Canvassing[26]. · Note 1CAPITULO XIV. Vanitas, Vanitatum. · Note 1CAPITULO XIV. Vanitas, Vanitatum. · Note 2CAPITULO XV. Un recuerdo de la patria ausente. · Note 1CAPITULO XVII. Viaje en busca de una iglesia. · Note 1CAPITULO XVIII. Un chino. · Note 1CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 1CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 2CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 3CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 4CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 5CAPITULO XIX. Un sermon congregacionalista. · Note 6CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 1CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 2CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 3CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 4CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 5CAPITULO XX. Un luncheon[38] de ministros. · Note 6CAPITULO XXI. La escuela del Domingo. · Note 1CAPITULO XXI. La escuela del Domingo. · Note 2CAPITULO XXI. La escuela del Domingo. · Note 3CAPITULO XXI. La escuela del Domingo. · Note 4CAPITULO XXII. Disgustos de un funcionario Americano. · Note 1CAPITULO XXII. Disgustos de un funcionario Americano. · Note 2CAPITULO XXIII. La audiencia de un Juez de Paz. · Note 1CAPITULO XXIII. La audiencia de un Juez de Paz. · Note 2CAPITULO XXIII. La audiencia de un Juez de Paz. · Note 3CAPITULO XXIII. La audiencia de un Juez de Paz. · Note 4CAPITULO XXIV. Un attorney jeneral. · Note 1CAPITULO XXV. Dinah. · Note 1CAPITULO XXVI. La caridad. · Note 1CAPITULO XXVII. La escuela. · Note 1CAPITULO XXVII. La escuela. · Note 2CAPITULO XXVII. La escuela. · Note 3CAPITULO XXVII. La escuela. · Note 4CAPITULO XXVII. La escuela. · Note 5CAPITULO XXVIII. La partida de los voluntarios. · Note 1CAPITULO XXIX. Un viaje de placer. · Note 1CAPITULO XXXI. Algunos inconvenientes de un viaje á América. · Note 1CAPITULO XXXII. Una familia Parisiense. · Note 1CAPITULO XXXIII. El Doctor Olybrius. · Note 1CAPITULO XXXIII. El Doctor Olybrius. · Note 2