Note C — Chapter IV · MOSLEM AND MISSIONARY

The definite article precedes most Arabic place-names, but is only retained in ordinary local speech as above, presumably to denote respect. I hold to native pronunciation, except in cases of long-established custom, and consider "the Yamen" as clumsy as "the Egypt"—both take the definite article in Arabian script.