Note 15 — Chapter I · ABBEY LANDS.
Reading edition
The Dean states that the meaning of the original is not very clear. But I think there is not much difficulty in discovering the meaning of his very excellent translation. The writer was evidently enjoying the joke of those in command, not allowing wine to their followers who did not constantly wear arms; while the commanders themselves were admitted, and allowed to get drunk, with their swords on.