Note 4 — M.H. VAN CAMPEN
Reading edition
Men oordeele: dit kwatrijn,—en het gaat nog wel op den dichter Samuel Nagdilah, den machtigen vizier, die zijn beschermer en vriend was, maar met wien hij later in onmin leefde—:
Mir war so kalt, mich hat Ein solcher Frost durchschnitten, Als hörte ich ein Lied Von Samuel den Leviten.
Of een ander maal—erger nog: critiek op een Bijbelsch dichter!—; uit een grooter gedicht:
Von Salomo dem Weisen war Zu Zeiten wohl der Geist gewichen, Da hat er einer Lämmerheerde Der Zähne Perlenreih' verglichen.
En ten slotte dit zelf-getuigenis:
Was soll mir's, dem klangreichen Dichter, Zu singen vor solchem Gelichter? Ist besser, dass ich sie zu Brei hack' Denn meine Zung' ist mein Dreizack.