Note 144 — Chapter XIII · NIRVÂNA.
Reading edition
(2) Upadhiçeṣa Nirvâna, or Nirvâna that has some residue. This is a state of enlightenment which can be attained by Buddhists in their lifetime. The Dharmakâya which was dormant in them is now awakened and freed from the “affective obstacles,”[144] but they are yet under the bondage of birth and death; and thus they are not yet absolutely free from the misery of life: something still remains in them that makes them suffer pain.