Note 108 — Chapter X · THE DOCTRINE OF TRIKÂYA.
Reading edition
(5) As the Buddha is always in the state of a deep, exalted spiritual meditation, it is not necessary for him to think what to say when requested to answer certain questions. Though he might appear to the inquirers as if he thoroughly cogitates over the problems presented to him for solution, the Buddha’s response is in fact immediate and without any efforts. The Elders, on the other hand, presume the Buddha’s mental calculation as to how to express his ideas as best suited to the understanding of the audience. Indeed, he does not cogitate over the problem itself, for with him everything is transparent, but he thinks over the best method of presenting his ideas before his pupils.[108]