Note 1 — LAFCADIO HEARN (continued 2)
Reading edition
The meaning is, "Give to the beloved one a little more [wine]." The "Ya-ton-ton" is only a burden, without exact meaning, like our own "With a hey! and a ho!" etc.
Reading edition
The meaning is, "Give to the beloved one a little more [wine]." The "Ya-ton-ton" is only a burden, without exact meaning, like our own "With a hey! and a ho!" etc.