Note 15 — ACTE TROISIÈME
François Guizot translation · Edition 7
Note 15:
(retour)
Voici le texte qu'il était impossible de traduire exactement:
And then, sir, would he gripe and wring my hand, Cry:—o sweet creature!—And then kiss me hard, As if he pluck'd up kisses by the roots That grew upon my lips; then lay'd his leg Over my thigh and sigh'd and kiss'd and then Cri'd: «cursed fate gave thee to the Moor!