Note 166 — Chapter III · OSSIAN’S INFLUENCE UPON KLOPSTOCK AND THE SO–CALLED BARDS.

Cp. Dar–Thula, p. 279, l. 36–p. 280, l. 3. In this connection the following extract from a review of a Correspondence entre S.A.R. le Prince Gustave de Suède avec S.E. le Senateur Schaeffer (1772) in the Frankfurter gelehrte Anzeigen, 1772, p. 277, deserves to be quoted: ... “aber, zwo Maximen haben wir drin vermisst, die doch, unsrer Meinung nach, durchgehends in einer Fürstlichen Erziehung herrschen sollten: die, welche David seinem Sohne gab: Sey ein Mann! und die, welche Fingal dem Seinigen einprägte: Bend the Strong in Arms, but spare the feeble Hand. Be thou a Stream of many Tides against the foe of thy people, but like the gale that moves the grass to those who ask thy aid.” [166]