Note 293 — Chapter III · OSSIAN’S INFLUENCE UPON KLOPSTOCK AND THE SO–CALLED BARDS. (continued 2)
Reading edition
Cf. Fingal, Bk. i, p. 217, l. 19; Temora, Bk. v, p. 341, l. 31, etc. The passage in Fingal has “Thou breaker of the shields,” and so Kretschmann: “du Schild–Zerbrecher.” [293]