Note 17 — MAXIM GORKY (continued 3)
Isabel Florence Hapgood translation
"Piltáva," for Poltáva; and "prehaps" are respectively, actual and approximated specimens of the Little Russian pronunciation; though this brief sentence contains a third not easily reproduced.—Translator.