Note 42 — INTRODUCTION

‘Le roi très chrétien, touché du zèle des Ecossais, était porté à leur accorder les secours dont ils avaient besoin: qu’en conséquence, Sa Majesté voulait bien faire transporter dans ce royaume toutes les troupes irlandaises qui étaitent à son service, avec les armes et munitions et les 20,000 livres sterling qu’on demandait pour aider les montagnards à se mettre en campagne’ (Colin, p. 8).