Note 1 — II. Op weg!
Reading edition
Moeizaam pagaaide de Maleier met een dajong1 het ranke vaartuigje tegen den stroom op, terwijl de Europeaan, achterin gezeten, bij de talrijke en vaak zeer scherpe bochten van de rivier de djaloer behendig om de hoeken stuurde.