Note * — Chapter IX · The Battle(*)

(*) Clausewitz still uses the word “die Hauptschlacht” but modern usage employs only the word “die Schlacht” to designate the decisive act of a whole campaign—encounters arising from the collision or troops marching towards the strategic culmination of each portion or the campaign are spoken of either as “Treffen,” i.e., “engagements” or “Gefecht,” i.e., “combat” or “action.” Thus technically, Gravelotte was a “Schlacht,” i.e., “battle,” but Spicheren, Woerth, Borny, even Vionville were only “Treffen.”