Note 70 — Last Words on Translating Homer A Reply to Francis W. Newman By Matthew Arnold

‘I wept not: so of stone grew I within:—they wept’.—Hell, xxxiii. 49 (Carlyle’s Translation, slightly altered).