← Table of contents
On Translating Homer

Note 54 — Homeric Translation in Theory and Practice A Reply to Matthew Arnold By Francis W. Newman (continued 2)

Reading edition

I observe that Lord Lyttelton renders Milton’s dapper elf by ῥαδινὰ, ‘softly moving’.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings