← Table of contents
On Translating Homer

Note 11 — II

Reading edition

From the reproachful answer of Ulysses to Agamemnon, who had proposed an abandonment of their expedition. This is one of the ‘tonic’ passages of the Iliad, so I quote it:

Ah, unworthy king, some other inglorious army

Should’st thou command, not rule over us, whose portion for ever

Zeus hath made it, from youth right up to age, to be winding

Skeins of grievous wars, till every soul of us perish.

Iliad, xiv. 84.

Return to II
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings