Note 323 — APPENDIX.
Reading edition
I am aware that this translation is different from the common translation. It appears to me to be consistent with the habit of the Greek language. It slightly leans in favour of my view; but I do not conceive that the argument would be perceptibly weaker, if the common interpretation were adopted.