Note 1 — Chapter XLIII · ITALY(27)
Cecil N. Sidney Woolf translation
G. Pecchio, in his very lively Letters to a beautiful young English woman, says on the subject of free Spain, where the Middle Ages are not a revival, but have never ceased to exist (p. 60): "The aim of the Spaniards was not glory, but independence. If the Spaniards had only fought for honour, the war had ended with the battle of Tudela. Honour is a thing of an odd nature—once soiled, it loses all its power of action. ... The Spanish army of the line, having become imbued in its turn with prejudices in favour of honour (that means having become modern-European) disbanded, once beaten, with the thought that, with honour, all was lost, etc."