Note 3 — Chapter VIII
Cecil N. Sidney Woolf translation
Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Costui che mai da me non fia diviso, La bocca mi bacciò tutto tremante. Dante, Inf., Cant. V.
["When we read how the desired smile was kissed by such a lover, he, who never from me shall be divided, on my mouth kissed me all trembling."—Tr.]