Note 11 — Chapter XXVI · OF MODESTY
Cecil N. Sidney Woolf translation
Melancholy temperament, which may be called the temperament of love. I have seen women, the most distinguished and the most made for love, give the preference, for want of sense, to the prosaic, sanguine temperament. (Story of Alfred, Grande Chartreuse, 1810.)
I know no thought which incites me more to keep what is called bad company.
(Here poor Visconti loses himself in the clouds.)
Fundamentally all women are the same so far as concerns the movements of the heart and passion: the forms the passions take are different. Consider the difference made by greater fortune, a more cultivated mind, the habit of higher thoughts, and, above all, (and more's the pity) a more irritable pride.
Such and such a word irritates a princess, but would not in the very least shock an Alpine shepherdess. Only, once their anger is up, the passion works in princess and shepherdess the same). (The Editor's only note.)