Note 2 — APPENDIX
Cecil N. Sidney Woolf translation
Utrum inter conjugatos amor possit habere locum?
Dicimus enim et stabilito tenore firmamus amorem non posse inter duos jugales suas extendere vires, nam amantes sibi invicem gratis omnia largiuntur, nullius necessitatis ratione cogente; jugales vero mutuis tenentur ex debito voluntatibus obedire et in nullo seipsos sibi ad invicem denegare....
Hoc igitur nostrum judicium, cum nimia moderatione prolatum, et aliarum quamplurium dominarum consilio roboratum, pro indubitabili vobis sit ac veritate constanti.
Ab anno M.C.LXXIV, tertio calend. maii, indictione VII. (Fol. 56.)
This judgment conforms to the first provision of the Code of Love; "Causa conjugii non est ab amore excusatio recta."