Note 38 — Chapter XXII

This has been translated to mean: “The great liberation by hearing on the astral plane from the profound doctrine of the divine thoughts of the peaceful and wrathful deities emancipating the self.” Mr. Evans Wentz translates it “The book of the Dead,” but this is a very free and decidedly doubtful rendering of the manuscript’s shorter title: “Pardo Todol.”