Note 307 — Chapter XVI · THE GOLDEN AGE OF PIRATES.

“Le capitaine ... du vaisseau submergé était un pirate hollandais; c’était celui-là¡ même qui avait volé Candide. Les richesses immenses dont ce célérat s’était emparé furent ensevelies avec lui dans la mer, et il n’y eut qu’un mouton de sauvé. Vous voyez, dit Candide à Martin, que le crime est puni quelquefois; ce coquin de patron hollandais a en le sort qui’il méritait. Oui, dit Martin; mais fallait-il que les passagers qui était sur son vaisseau périssent aussi? Dieu a puni ce fripon, le diable a noyé les autres.” Voltaire, Œuvres, Paris, 1785. tom, xliv. p. 294.