Note 21 — PREFACE.
Reading edition
When the soldiers had rested one night at Okaihau, they prepared to attack Heke's pa; but early in the morning, when they were getting something to eat, we observed many of them eating standing up; this gave us a good deal of uneasiness, for it has an unlucky look to see warriors before going to battle eating their food standing. They should sit down and eat quietly, as if nothing was going to happen out of common; but, as I have said before, the soldiers are very inexperienced in these matters. When they had done eating, they formed to march to attack Heke. What a fine-looking people these soldiers are! Fine, tall, handsome people; they all look like chiefs; and their advance is like the advance of a flight of curlew in the air, so orderly and straight. And along with the soldiers came the sailors; they are of a different family, and not at all related to the soldiers,[21] but they are a brave people, and they came to seek revenge for the relations they had lost in the fight at Kororareka. They had different clothes from the soldiers, and short guns, and long heavy swords; they were a people who talked and laughed more than the soldiers, and they flourished their guns about as they advanced, and ate tobacco.