Note 31 — CONNOP THIRLWALL[18].

Professor Monk, who had examined Thirlwall on one of these occasions, was so much struck with the vigour and accuracy of his translations that he remarked to a friend, who had also had experience of his worth as a scholar, ‘Had I been sitting in my library, with unlimited access to books, I could not have done better.’ ‘Nor so well,’ was the reply.