← Table of contents
Of Medicine, in Eight Books

Note (2) — BOOK VIII.

James Greive translation

2. Over these muscles too, &c. Super bos quoque musculos, qui tempora contegunt, os medium, in exteriorem partem inclinatam, positum est.) Thus Linden and Almeloveen. All the other copies have, sub his musculis, qui tempora connectunt; in the following words they differ, which Ronsseus would read thus, os medium in interiorem partem inclinatam; in this he was followed by Paaw, who was of opinion, that Celsus intended here the processus petrosus; which Morgagni thinks quite foreign to the question. It is probable, says the same author, that Linden changed sub his musculis into super hos musculos, to make the description answer to the processus zygomaticus, which our author describes a little after, under the name of jugale. His own conjecture is, that Celsus wrote sub his musculis, qui tempora continent, and that he meant that part of the temporal bone which is covered by the crotaphite muscle. Morgag. Ep. 7. p. 212. 214. But as this description of a bone is inserted in the midst of the sutures, there is some foundation to suspect the whole to be an interpolation.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings