Note (12) — BOOK VIII.
James Greive translation
12. But if the blackness goes thorough.) Sin autem nigrities, and then there follows est aut si caries, which appears a manifest error by reason of what follows. With Constantine and Ronsseus, I therefore judge these words should be expunged, and have taken no notice of them in the translation.