Note (80) — BOOK V. (continued 2)
James Greive translation
80. None of these can be removed but the cacoethes.) Here again the sense of the author is manifestly corrupted by the punctuation in Linden and Almeloveen; but Morgagni[ JK ] has set it to right in this manner:—Tolli nihil nisi cacoethes potest: reliqua curationibus irritantur; et quo major vis adhibita est, eo magis. Quidam usi sunt, &c. The translation is conformable to this. Which reading is almost the same with Constantine’s.