Note (14) — BOOK III.
James Greive translation
14. Happened in the beginning.) Cum id initio inciderit; thus Linden and Almeloveen read it; some older editions have vitio, when that has happened by some mismanagement; which agrees with what our author says in the end of the 15th chapter. Perhaps it might be Initio, cum id inciderit, that is, upon its first appearance, &c.