Note (2) — BOOK II.
James Greive translation
2. To be most apprehended in the spring.) The words in the original are, Vere tamen maxime, &c.—As there is no opposition between this observation and any going before, if the reading be right, there must be a chasm in the text.—But I suspect tamen ought to be quam, and have rendered it accordingly.