Note 249 — SECONDE PARTIE.
Reading edition
Note 249:
(retour)
Ὡς ἕν σοφὸν ßοὑλευµα τὰς πολλὰς χεἵρας νικᾅν.
= C'est ainsi que Polybe a cité. Mais le passage de la tragédie d'Antiope (maintenant perdu), cité par Stobée (Serm. LII), et par Plutarque (An seni gerenda sit Resp. p. 790), est conçu de cette manière:
Σόφον γὰρ ἕν ßοὑλευµα τὰς πολλὰς χέρας Νικᾅ σὺν ὂχλῳ δ' ἀµαθία πλέσν κακόν. --L.