Note 44 — MUNDI THEMA, OR THE GENITURE OF THE WORLD. TRANSLATED FROM THE THIRD BOOK OF THE MATHESIS OF JULIUS FIRMICUS MATERNUS.
Thomas Taylor translation
In the original, “positæ humanitatis ratio deserebat;” but for positæ humanitatis, it appears to me to be requisite to read, conformably to the above translation, positâ humanitate.