Note 77 — CHAP. VII.
John Ernest Galliard translation
Tono, or Mood, and sometimes means the Key. Our Author in this Section is fond of a Pun, which cannot well be translated. Tono is sometimes writ Tuono and Tuono signifies Thunder; therefore the Ignorant answers, he knows no other Tuono but that which is preceded by Lightning.