Note 18 — CHAP. II.[16]
John Ernest Galliard translation
Here begins the Examination of the Semitones Major and Minor, which he promised in § 15. Ch. 1. It may be of Satisfaction to the Studious, to set this Matter at once in a true Light; by which our Author's Doubts will be cleared, and his Reasoning the easier understood. A Semitone Major changes Name, Line, and Space: A Semitone Minor changes neither. Pl. II. Numb. 1. To a Semitone Major one can go with a Rise or a Fall distinctly; to a Semitone Minor one cannot N.B. From a Tone Minor the Appoggiatura is better and easier than from a Tone Major.