Note 8 — LETTER II.
Reading edition
These are his words: "Nubes (incertum procul intuentibus ex quo monte Vesuvium fuisse postea cognitum est) oriebatur, cujus similitudinem & formam, non alia magis arbor, quam pinus expresserit. Nam longissimo veluti trunco elata in altum, quibusdam ramis diffundebatur, credo quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo destituta, aut etiam pondere suo victa, in latitudinem evanescebat: candida interdum, interdum sordida & maculosa, prout terram cineremve sustulerat." Plin. lib. vi. ep. 16.