Note 123 — HERACLES FURIOSO
Eduardo de Mier translation
Conocida es la veneración que en Grecia y Roma se mostró a los ancianos. Aulo Gelio, II, 15, dice así: Apud antiquissimos Romanorum neque generi neque pecuniæ præstantior honos tribui quam ætati solitus : majoresque natu a minoribus colebantur ad deum prope et parentum vicem : atque in omni loco, inque omni specie honoris priores potioresque habiti : a convivio quoque, ut scriptum est in antiquitatibus, seniores a minoribus domum deducebantur : eumque mores accepisse Romanos a Lacedæmoniis traditum est : apud quos Lycurgi legibus major omnium rerum honos majori ætati habebatur.
Juvenal en la sát. XIII, 54, dice también:
Credebant hoc grande nefas, et morte piandum, Si juvenis vetulo non adsurrexerat, et si Barbato cuiqumque puer, licet ipse videret, Plura domi farra, et majoris glandis acerbos.