Note 424 — MEDEA
Eduardo de Mier translation
Hesíodo, citado oportunamente por M. Artaud, había dicho ya que
Δῶρα θεοὺς πείθει, δῶρ᾿ αἰδοίους βασιλῆας.
Es probable, por tanto, que Eurípides lo conociera, y que sin temor alguno lo reprodujese en esta tragedia. Lo mismo hacen Esquilo y Sófocles, y en general todos los griegos, que, por lo visto, y en una época en que era más fácil que ahora, no pretendían pasar en todo por originales. Al contrario, hacían un servicio al público, obligándole de esta suerte a aprender bien notables frases tradicionales.