Note 422 — MEDEA
Eduardo de Mier translation
Esta es la verdad, dicha con la sencillez con que suelen decirla los griegos. Hay opiniones, sin embargo, acerca de la causa de este llanto femenino, pues los unos creen que proviene de su naturaleza especial, parecida a la de los niños por la energía, la prontitud y la breve duración de sus sentimientos, y otros que es originado de su posición en la familia y en la sociedad.
De todas maneras, y tratándose de la mujer griega, las frases de Medea dicen mucho en brevísimos términos.