Note 326 — ALCESTIS
Eduardo de Mier translation
En Electra, en el sacrificio celebrado por Egisto y Orestes, el sacrificador corta también algunos pelos de la víctima y los arroja al fuego. Virgilio, en la Eneida, IV, 698, dice así:
Nondum illi flavum Proserpina vertice crinem Abstulerat, Stigioque caput damnaverat orco. Ergo Iris, croceis per cœlum roscida pennis Mille trahens varios adverso sole colores, Devolat, et supra caput adstitit: Hunc ergo Diti Sacrum jussa fero, teque isto corpore solvo. Sic ait, et dextra crinem secat; omnis et una Dilapsus calor, atque in ventos vita recessit.
Adviértase que se trata de la muerte de Dido, y que Iris es la mensajera enviada para acelerar su muerte.